For today’s car buyers, accustomed to segueing seamlessly from online to off and being recognized as individuals throughout their shopping journeys, the often impersonal, sales-target-driven atmosphere of many traditional, physical auto dealerships can be frustrating.